Книга Мишеля Серра «Договор с природой» вышла на французском языке в 2017 году. В Европейском университете в Санкт-Петербурге был подготовлен перевод этой книги на русский язык. Список других публикаций автора можно посмотреть ниже.
МИШЕЛЬ СЕРР
Мишель Серр

Мишель Серр родился в 1930 году в крестьянской семье, обосновавшейся в старинном французском городе Ажене, первое упоминание о котором можно найти еще в «Записках о Галльской войне» Юлия Цезаря. Можно представить, как живая многовековая история — величественные средневековые здания, соборы, площади с аркадами — еще в детстве внушили будущему философу возвышенный образ мыслей. Сам он вспоминал, как маленьким мальчиком (он был сыном лодочника) сделал кораблик и назвал его «Пират знаний», добавляя: «Пират знаний — это хороший пират».

Детство ученого было временем великих потрясений — всемирный экономический кризис, начавшийся
в США Великой депрессией, докатился до Франции, как и заразивший Европу фашизм. Серр воочию стал свидетелем жестокости и разрушений войны. «Мне было шесть лет, когда я впервые умер», — скажет он позже в интервью известному философу, антропологу и социологу Бруно Латуру, на которого оказал большое влияние.

Свой путь Серр начал как выпускник Морской школы и одного из самых престижных высших учебных заведений Франции «Эколь нормаль». В 1955 году он стал агреже философии (ученая степень, дающая право преподавать в средней профессиональной школе и на естественно-научных и гуманитарных факультетах высшей школы), а в ближайшие два года (19561958) служил морским офицером: в Атлантической эскадре,
в Алжире, в Средиземноморской эскадре. Он увидел весь мир, прежде чем рассказывать о нем студентам.

В 1968 году Серр и его давний друг и философ Мишель Фуко основали университетский экспериментальный центр Винсенна. В том же году ученый защитил докторскую диссертацию по филологии и затем преподавал в Клермон-Ферране, в Винсенне, в Сорбонне (университет Париж 1), а с 1984 года в Стэнфорде. Основными сферами его занятий становятся эпистемология, история и философия науки, литературы, живописного образа.

Как историк науки Серр отличается от своих многочисленных коллег прежде всего тем, что вписывает актуальные общественные потрясения в процесс непрерывной эволюции человека. Девизом его философии становится необходимость найти язык, с помощью которого можно мыслить на пересечении точных, естественных и гуманитарных наук, двигаясь, например, от топологических построений к прозе Эмиля Золя, от них — к философии Лейбница, а затем к картинам Тёрнера. По Серру, именно отказ от границ, навязанных разными дисциплинами, дает реальное представление о том, как функционируют науки и технологии,
а также общество в целом.

Мишель Серр заработал репутацию превосходного лектора, завораживающего слушателей своими идеями
и их изложением. Считается, что его книги, написанные удивительно поэтичным языком, очень трудны для перевода с французского. Серр также известен как ярый энтузиаст свободно доступных знаний (в том числе Википедии).

По свидетельству коллег, Серр был одарен богатством ума, который некоторые находили трудным и даже непроницаемым. Однако для многих других он возродил надежду на то, что и в наши дни встречается умение мыслить и истинная ученость. Если кто-то не совсем вписывался в последние академические тенденции или моду, но случайно обнаруживал его работы, то больше не чувствовал себя одиноким.
В 1990 году его избрали членом Французской академии в знак признания одним из самых выдающихся интеллектуалов Франции. Список его публикаций занимает около полсотни работ, над которыми он трудился почти до самого своего ухода в 2019 году.

Публикации на русском языке:

Статуя Гестии (Художественный журнал)
Орфей. Лотова жена. Скульптура и музыка (Иностранная литература)
Точная и гуманитарная науки. Случай Тёрнера (Комментарии)
Не торопитесь, молчите, вкушайте! (Новое литературное обозрение)
Только красота нас спасет: Беседа с М. Серром (Вестник Европы)
Мишель Серр о квази-объектах (Syg.ma)
Девочка с пальчик (Ад Маргинем Пресс)
Паразит (Носорог)

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Франциск Ассизский → Лукреций → Лафонтен → Франциско Гойя → Ахилл → Иисус Навин → Томас Гоббс → Джонатан Свифт → Ной → Аристотель → Декарт → Иммануил Кант → Альберт Эйнштейн → Платон → Галилео Галилей → Блез Паскаль → Геродот → Сократ → Фалес Милетский → Франсуа Виет → Джон Валлис → Адам → Гай → Антуан Лавуазье → Анаксагор → Трофим Лысенко → Мишле Бергсон → Зенон Элейский → Диоген Лаэртский → Иисус Христос → Жан-Поль Сартр → Жан-Жак Руссо → Перикл → Алан Тьюринг → Гегель → Готфрид Лейбниц → Ева → Исаак Ньютон
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГИ

О МИРЕ И ЧЕЛОВЕКЕ
Наши предки различали два вида вещей: те, что зависят от нас, и те, что никоим образом от нас не зависят. Недавно с риском для жизни мы узнали о том, что отныне зависим от тех вещей, что зависят от нас. Мир, будь он живой или неживой, не образует собой, как мы это высокомерно себе представляли, «окружность, в центре которой находимся мы с вами», — полагая себя неким стержнем, полюсом притяжения или штабом командования. Он должен быть нашим партнером, с которым нужно вести постоянные переговоры, но главное — подписать с ним Договор… Сначала в центр мира мы ставили Землю, потому что на ней живем, затем поставили Солнце, потом переместили этот центр куда-то вовне и, наконец, просто в никуда. Первый сдвиг нашего мышления мы назвали «коперниканской революцией», но этот образ затрагивал лишь наши познания. Суета сует: мы ведь принимали себя за Солнце! Сегодня, в реальности нашего существования, мы вынуждены покинуть центр мироздания и поместить как себя, так и наш мир где-то на периметре этого саморегулирующегося круга. Оказавшись не в центре мироздания, человеческий нарциссизм пережил новое унижение…

О ДОГОВОРЕ С ПРИРОДОЙ
Призыв к договору с природой возник уже почти четверть века назад — в 1990 году. Предлагалось возвести Природу в ранг правового субъекта, завершая тем самым долгую и непростую историю, когда постепенно наделяли достоинством — коим первоначально обладали исключительно взрослые и свободные мужчины — рабов, иностранцев, различные меньшинства, женщин… Получалось, что все, кроме мира, могли бы в принципе принимать участие в политике и в том числе — преследовать кого-либо в судебном порядке. Но предложение не ограничиваться человечеством и допустить в эти взаимоотношения еще и мир вызвало десяток критических замечаний… Небезосновательно утверждалось, что у нас нет ни одного свидетельства о том, что… договор [с природой] когда-либо может быть подписан. На что я вам отвечу, что знаменитый «Общественный договор» Руссо тоже никогда и никем не подписывался, ни людьми, ни странами.

О ПРАВАХ И СВОБОДЕ

Многие указывали нам, что мы не можем предоставлять права вещам. Только вот при этом они забывали, что уже на протяжении тысячелетий, да и в наши дни тоже, хозяева и владельцы рабов рассматривают их как рабочий инструмент или как лишенную всякой автономии пассивную вещь. Можно также вспомнить одного известного философа эпохи Просвещения, который определял брак как связь, при которой муж является субъектом, а жена — принадлежащим ему объектом. Так что для приобретения достоинства субъекта права зачастую приходится преодолевать этот непреодолимый барьер: да, объект превращается в субъект, получив свободу. В сущности, именно это сегодня и происходит с миром. А мы к этой необходимости остаемся слепы. Я прекрасно могу представить себе судебное разбирательство между Национальным парком Йелоустоун в США или Национальным парком в Пиренеях и их неправомерными пользователями. В одной из своих книг я даже предлагал, чтобы Земля, Воздух, Вода и Огонь стали такими же субъектами права, как и всё Живущее. И даже субъектами политическими.

О ПРИРОДЕ И ИСТОРИИ
Глобальная история проникает в природу, а глобальная природа проникает в историю — и для философии это что-то доселе невиданное. На планете Земля теперь правит не столько человек как индивид и субъект, древний героический воин философии и носитель прежнего исторического сознания… сколько огромные тектонические плиты человеческой массы. Так называемые развитые нации не сражаются больше между собой. Они все сообща сражаются с миром. Война в мировом масштабе, да еще и в квадрате, поскольку весь мир, в смысле людей, наносит урон миру — в смысле вещам. А значит, нам нужно стремиться заключить мир.

О ЕСТЕСТВЕННОМ ПРАВЕ
Следует пересмотреть современное естественное право, негласно полагающее, что только человек, будь то индивидуум или группа, может быть субъектом права. Ведь это тоже паразитизм. В Декларации прав человека справедливо заявляется о «всяком человеке», но ее слабость в мыслях «только о человеке», о человеке и только. У нас нет весов, на которых бы взвешивались наши отношения с миром. Весов, на которых бы вещи являлись правовыми субъектами, а не просто пассивной опорой присвоения, даже коллективного. Право пытается ограничить злоупотребляющий паразитизм между людьми, но ничего не говорит о таком же действии по отношению к вещам. Если сами объекты станут правовыми субъектами, весы тут же придут в равновесие. В сущности, Земля говорит с нами на языке сил, связей и взаимодействий, и этого хватит для заключения договора. А значит, каждая из сторон нового симбиоза, по праву и под страхом смерти, должна гарантировать другой стороне жизнь.
ОБ ИЗДАНИИ

Обложка
Формат 130х200 мм.
222 cтр.
Бумага: Stora Enso Classic


Made on
Tilda